Che cosa significa: “occhio non vede, cuore non duole”?
Significa: Finché non si osserva attentamente e non si comprende con chiarezza ciò che ci potrebbe far soffrire, il nostro cuore non soffre, non duole.
E’ un’espressione che generalmente si riferisce a questioni sentimentali o a delusioni amorose: in amore, quando c’è una situazione che ci fa star male, meglio non vedere (con i propri occhi) per non soffrire.
In genere ci si riferisce al tradimento: finché il tradito non sa, non soffre.
Esiste anche un’altra interpretazione. Jovanotti ha scritto una canzone intitolata “Occhio non vede, cuore non duole”
Il testo dice così:
……il nemico si è infiltrato dentro al sangue che ci scorre nelle vene
nei sorrisi compiacenti di politiche fatte di parole
all’insegna di “occhio non vede, cuore non duole”
Quindi Lorenzo Cherubini dà all’espressione una prospettiva diversa. Sostiene che l’espressione –occhio non vede, cuore non duole – si riferisce alla cecità della gente nei confronti di certe scelte della politica, sfavorevoli al benessere dei cittadini, che non protestano perché chiudono gli occhi e si fidano delle chiacchiere di chi ci governa.
Un’altra interpretazione può riferirsi agli atteggiamenti di molti nostri contemporanei che, di fronte a tante brutture, fingono di non vedere, per non soffrire (e neppure modificare il proprio comportamento).
Si può affermare che l’espressione “occhio non vede, cuore non duole” è simile a “fare lo struzzo”?
Lo struzzo è un grosso uccello troppo pesante per poter volare, per cui, di fronte ai pericoli, si abbassa verso terra per evitarli.
Da questo comportamento noi diciamo “fare lo struzzo” ossia nascondere il capo per non vedere impegni, obblighi, difficoltà e dolori propri e altrui.
Non è abbastanza simile a “occhio non vede, cuore non duole”? A -fare lo struzzo– c’è da aggiungere, forse, un senso di inadeguatezza nella capacità di assumersi le proprie responsabilità.
E l’espressione “guardare il mondo con gli occhiali rosa”?
Anche in questo caso si guarda la realtà, una persona, una situazione non com’è oggettivamente, ma come vogliamo vederla in quel momento.
Spesso vediamo il mondo con gli occhiali rosa se siamo innamorati, se abbiamo incontrato da poco una persona che ci interessa, se affrontiamo per la prima volta un lavoro stimolante, senza averne ancora sperimentato le difficoltà.
Alcune persone sono più portate a “guardare il mondo con gli occhiali rosa” perché sono degli inguaribili ottimisti, che affrontano la vita positivamente, pur correndo il rischio di incorrere in tremende delusioni.
Vota il significato di “occhio non vede cuore non duole”: