Significato delle cose

Categoria: Latino

  • Sed etiam

    Sed etiam

    “Sed etiam” cosa significa?

    “Sed etiam” significa  “ma anche”  “ma anzi” ed è sempre usato unito a “non solum“.

    Non solum o non modo ( non solo)..…. sed etiam  è una congiunzione correlativa, che è stata usata da Cicerone e da molti altri scrittori latini.

    Talvolta Cicerone sostituisce la correlazione –sed etiam con l’espressione  –verum etiam, con lo stesso significato.

    Sed etiam esempi

    Esempi: Appius tenebat non modo auctoritatem  sed etiam imperium in suos. (Cicerone Sen.)  Appio esercitava non solo l’autorità sui suoi familiare, ma anche un vero dominio.

    Erat autem non solum magnae, sed etiam callidae inopinataeque saevitiae. (Svetonio Domit.)  Era di una crudeltà non solo grande, ma anche astuta e imprevedibile.

    Vota qui il significato di sed etiam: 

  • Deus ex machina

    Deus ex machina

    Deus ex machina significa la persona che vien fuori improvvisamente per risolvere una situazione difficile, intricata. 

    In senso figurato indica chi lavora di nascosto, chi trama e fa tutto a suo vantaggio. 

    La professoressa di italiano del Liceo aveva spiegato che il termine letteralmente significa ‘divinità che scende da una macchina’, quest’ultima intesa come ‘marchingegno‘.

    La locuzione risale al teatro greco antico,  in cui, sul piano del palco,  si aprivano delle scale (dette di Caronte) e un pozzo, dal quale, su una placca mobile comparivano i personaggi che si fingeva fossero evocati dall’Ade.

    Una macchina, con piano molto rialzato, serviva per l’apparizione, in alto, degli dei. Questi in genere comparivano nel finale di alcune tragedie  a sciogliere una trama di per sé complicata, ad accomodare tutte le questioni e a portare il dramma a lieto fine.

    Secondo alcuni studiosi, l’uso eccessivo dell’intervento del Deus ex machina  era sintomo dell’incapacità di  scrittori poco abili  di risolvere con altri mezzi le loro trame troppo complesse o altrimenti prive di sbocchi.

    Poiché gli dei venivano presentati su questa macchina, si è indicato questo speciale procedimento tecnico con la formula DEUS EX MACHINA.

    Sembra che il termine sia stato usato nel latino tardo. In letteratura lo vediamo in Manzoni, che considera il Deus ex machina della situazione la Divina Provvidenza,  che muove tutti gli eventi del romanzo e, secondo Manzoni, è “colui che non turba mai la gioia dei suoi figli, se non per prepararne una più certa e più grande”

    Altri significati “Deus ex machina”

    Il nome ha suscitato interesse  in ambito pubblicitario nei tempi attuali:

    “DEUS EX MACHINA” è  un marchio australiano specializzato in moto, bici e tavole da surf.

    “DEUS EX MACHINA” è  inoltre il nome di uno studio creativo e di produzione video di Torino.

    “DEUS EX MACHINA” è anche il personaggio intollerante in un gioco per bambini, colui che è autosufficiente e non ha bisogno di nessuno.

    Vota l’articolo qui: 

  • Oderin, dum metuant

    Cosa significa l’espressione “Oderin, dum metuant”?

    ODERINT, DUM METUANT:   <Mi abbiano in odio, purchè mi temano>

    Riportato da Cicerone. Si riferisce a personaggi dispotici che preferiscono avere con il prossimo rapporti  di soggezione invece che  di comprensione e fedeltà.

    Vota qui il significato dell’espressione “Oderin, dum metuant”: 

  • E pluribus unum

    E pluribus unum

    Cosa significa l’espressione “E pluribus unum”?

    E PLURIBUS UNUM:  <Da molti, uno soltanto> Il motto è inciso dal 1776 (anno d’inizio della Rivoluzione Americana)  nello stemma degli Stati Uniti d’America ed allude alla pluralità degli stati che, attraverso l’unione, costituiscono la nazione americana. Soltanto nel 1956 venne aggiunto – In God we trust – Entrambe le frasi si trovano sulle banconote e le monete USA.

    In genere l’espressione viene usata quando, partendo da singoli casi, si giunge all’unità attraverso l’unione di popoli, forze, sentimenti.

    Vota qui l’espressione “E pluribus unum”: 

  • Nisi caste; saltem caute

    Cosa significa l’espressione latina “nisi caste; saltem caute”?

    NISI CASTE; SALTEM CAUTE: < Se non riesci a vivere in castità,  almeno sii prudente >  E’ riferito soprattutto alla morale sessuale dei religiosi e si può intendere come un invito alla prudenza  nelle trasgressioni, per non suscitare scandalo. La raccomandazione di cautela viene estesa  anche iai laici  e si riferisce a tutte le situazioni   che possono destare  dubbi,sospetti o equivoci.

    Vota qui l’espressione “Nisi caste; saltem caute”: 

  • His fretus

    Significato “His fretus”

    HIS FRETUS:  <  Basandosi su questi argomenti >  L’ espressione è stata usata da Manzoni in relazione  a  Don Ferrante, che considerava che la peste  fosse  provocata  dalla congiunzione astrale di Saturno con Giove: <  His fretis, vale a dire  su questi  bei fondamenti, non prese nessuna precauzione contro la peste….>

    Vota qui il significato di “His fretus”: 

  • Factum infectum fieri non potest

    Cosa significa l’espressione Factum infectum fieri non potest?

    FACTUM INFECTUM FIERI NON POTEST: <  Il fatto compiuto non può considerarsi come non avvenuto >  tratto da Plauto.  L’espressione viene usata per affermare che gli effetti prodotti da un atto amministrativo,  ottenuto in modo anormale, non possono più essere eliminati.  Es:  l’annullamento di un atto illegittimo non può  far considerare illegale l’operato l’operato degli agenti che lo hanno eseguito.

    Vota qui l’espressione Factum infectum fieri non potest: 

  • In cauda venenum

    Cosa significa l’espresssione latina “In cauda venenum”?

    IN CAUDA VENENUM  < Nella  coda sta il veleno >  Si allude alla natura dello scorpione che porta il veleno nell’estremità della coda.  Il motto si riferisce a certe lodi che si concludono con un’improvvisa cattiveria.

    Vota qui il significato di “In cauda venenum”:

  • Frangar non flectar

    Cosa significa l’espressione latina “Frangar non flectar”?

    FRANGAR NON FLECTAR < mi spezzo, (ma) non mi piego >  letteralmente  – mi spezzerò, ma non mi piegherò –  E’  usato per indicare un’integrità morale che non cede davanti a nessuna minaccia.

    Vota qui il significato di “Frangar non flectar”: 

  • Festina lente

    Cosa significa l’espressione latina “Festina lente”?

    FESTINA LENTE < affrettati con calma >  L’espressione è un ossimoro in quanto i due termini  sono antitetici. Sembra una contraddizione, ma in realtà la fretta eccessiva in ogni attività è fonte di guai. Il motto sostiene che l’efficienza non può essere separato dalla prudenza.

    Vota qui il significato di “Festina lente”: