![Cliffhanger significato: scopri cosa significa e la migliore traduzione! [2020]](https://significa.it/wp-content/uploads/2017/04/cliffhanger.jpg)
Ti stai chiedendo il signficato di cliffhager? Leggi qui per trovare le risposte alle tue domande e non esitare a chiedere nei commenti!
Significato di cliffhanger
Cliffhanger è un espediente narrativo utilizzato in letteratura, nelle opere cinematografiche e nelle serie TV col quale la narrazione o la scena si interrompe bruscamente con un colpo di scena o con un altro momento culminante ricco di suspense.
Tipicamente la tecnica del cliffahanger viene utilizzata per concludere un episodio per creare un sentimento di forte curiosità nel lettore o nello spettatore per invogliarlo a seguire il prossimo episodio o acquistare il prossimo libro.
Si tratta di uno stato di tensione con cui si assiste al succedersi di fatti complicati dei quali non si riesce a prevedere l’esito.
La definizione di ilragazzini riporta testualmente “episodio di serial che si chiude su una nota di forte suspense”.
Si potrebbe anche tradurre come “film o racconto mozzafiato”.
In alcuni contesti particolari come “gare, elezioni, etc”, si può definire un evento ricco di suspense, da cardiopalmo.
Alcuni testi traducono “cliffhanger” come rimane appeso a un precipizio come nella scena famosa di Silver Stallone.
In questo caso si fa riferimento ad una situazione stereotipale di suspese dei film di azione.
Quando è utilizzato il cliffhanger
Il cliffhanger viene spesso impiegato anche a fine stagione in particolare per le serie televisive.
Lo spettatore rimane con il fiato sospeso fino all’inizio della stagione successiva, che aspetta con ansia e trepidazione. Questo stacco narrativo può essere utile nel caso in cui sia incerto il ritorno di un attore l’anno successivo: il personaggio in questione si troverà in una situazione di vita o di morte, dalla quale uscirà o meno a seconda della decisione dell’interprete di restare o lasciare lo show.
Wikipedia ci spiega inoltre che la “ripresa” della narrazione viene chiamata in termine tecnico “hook”.
Cliffhanger: esempi di utilizzo in lingua inglese
That film had a cliffhanger. I didn’t know until the very end who did the crime.
Il sito http://lostpedia.wikia.com/wiki/Literary_techniques riporta questa spiegazione in inglese:
A cliffhanger ending is a plotting device in which a movie, novel, or other work of fiction contains an abrupt ending, often leaving the main characters in a precarious or difficult situation.
This type of ending is used to ensure that, if a next installment is made, audiences will return to find out how the cliffhanger is resolved.
Many Lost episodes/seasons cut to commercial breaks, or end, on a cliffhanger.
Vota qui cliffhanger significato:
